BL Reader

This is my working character name list until I have completed the translation of the novel. Thai Name Standard RTGS Your System (Long Vowels + Tones) Explanation (English) ไค Khai Khǎi A common short name or nickname. เฌอแตม Choe Taem Chooe-tǎem A feminine name; Thai spelling of the French phrase Je t’aime (“I love you”). แทม Thaem Thǎem A short, modern name; often a nickname for เฌอแตม. แทมรัก Thaem Rak Thǎem-rák A compound name combining “Thǎem” with รัก “love”. เคอร์ Khoe Khəə This is the Thai spelling of the English name “Ker” (or s...

Full Name: ฟรอส (Frós) AKA: อาฟรอส (Uncle-Frós) Age: ~40 Occupation: Former famous actor, now works behind the scenes. Movie director MBTI Type: ESFJ Neurotype: Neurotypical Character Notes: Relationships: Uncle (อา) of เพราเพลิง (Plêrng). Bought Plêrng his condo as a gift for getting into university. Personality: Very supportive and indulgent towards Plêrng. Is going through a divorce. Novels: Love Sky, My Beast, Love Director (MC)

Full Name: แอนดริว (Andrew) AKA: พี่แอนดริว (Phîi Andrew), พี่ดริว (Phîi Drew), ไอ้ดริว (Âi Drew), ดริว (Drew) Age: Early 20s (University Student) Occupation: University Student, Faculty of Engineering. President of the Engineering Student Club. MBTI Type: ESTJ Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: Very handsome half-Thai, speaks three languages, has a fit physique. Relationships: Older brother of แอนเดรีย (Andrea). Close friend of สินธุ์ (Sǐndhu). In a secret friends-with-benefits relationship with Mix. Personality: Confident, charismatic, and protective of his friends. Novels: My Beast

Full Name: มิกซ์ (Mík/Mix) AKA: ไอ้มิกซ์ (Âi Mík) Age: Early 20s (University Student) Occupation: University Student (Faculty not specified, but likely Law as he is friends with Sǐndhu) MBTI Type: ISTP Neurotype: Neurotypical Character Notes: Relationships: Close friend of สินธุ์ (Sǐndhu). They have known each other for four years. In a secret friends-with-benefits relationship with Andrew. Personality: Supportive and gives advice. Novels: My Beast

Full Name: เพราพนา (Práo Phaná) AKA: ไอ้เพ้นท์ (Âi Phént), เพ้นท์ (Phént) Age: Early 20s (3rd Year University) Occupation: Third-year university student, Faculty of Communication Arts (นิเทศศาสตร์) MBTI Type: ISFP Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: Good-looking. Relationships: Close friends with เพราเพลิง (Plêrng) and แอนเดรีย (Andrea). Their student ID numbers are consecutive. Personality: Openly gay but more reserved, quiet, and demure compared to Plêrng. Has been in love with one person for years. He is observant and often the voice of reason in his friend group. Novels: My Beast, Love Director (MC)

Full Name: สินธุ์ (Sǐndhu) AKA: ไอ้สินธุ์ (Âi Sǐndhu), พี่สินธุ์ (Phîi Sǐndhu) Age: Early 20s (Law Student) Occupation: Law student (นิติศาสตร์), top of his class.  MBTI Type: ISTJ Neurotype: Autistic Character Notes: Description: Wears thick-framed glasses. Has a serious, mature, deep, and kind demeanor. Considered handsome by many. Well-built from playing tennis. Relationships: Close friend of แอนดริว (Andrew). Boyfriend of เพราเพลิง (Plêrng). Personality: Extremely responsible and serious. Has a hidden, intensely passionate and animalistic side, especially when drunk or sexually aroused. He feels deep guilt and a need to take responsibility for his actions. He suffers from intense trauma and insecurity due to being called a "psychopath" by his ex-girlfriend for his sexual preferences. He is deeply caring, attentive, and a "boyfriend of the year" type. He struggles with black-and-white thinking, rigid rules for relationships, and has a strong moral ...

Full Name: พระพาย (Phrá Phái) AKA: พาย (Phái), พี่พาย (Phîi Phái) Age: 20s (Older than Plêrng) Occupation: Works for father's business MBTI Type: ESTP  Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: Tall and big like his father, with sharp, handsome features and darker skin. Relationships: Oldest brother of เพราเพลิง (Plêrng) and พรรณ (Phán). Personality: Enjoys the dating scene like Plêrng, but is currently serious about pursuing one specific person. Gives advice to "do everything possible" to get what you want. Novels: Love Sky (MC), Love Storm, My Beast

Full Name:  พรายพรรณ (Prái Phán) AKA:  พรรณ (Phán) Age: Late Teens (1st Year University) Occupation: First-year university student, Faculty of Business Administration (International Program) (บริหารอินเตอร์) MBTI Type: ESTP Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: Tall with a model-like figure. Relationships: Younger sister of เพราเพลิง (Plêrng) and พระพาย (Phrá Phái). Personality: Shares the family trait of being self-willed. She is observant, perceptive, and direct. She is the first to point out that Plêrng's feelings for Sǐndhu are more serious than he admits. Novel: My Beast, Love Sky

Full Name: แอนเดรีย (Andrea) AKA: เดรีย (Dria) Age: Early 20s (University Student) Occupation: University Student (Faculty not specified but likely the same one as Plêrng & Phént) MBTI Type: ESFP Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: Beautiful Thai-Russian mixed-race, with a very pretty face and "smoky" colored eyes. Relationships: Close friends with เพราเพลิง (Plêrng) and เพราพนา (Phént). Sister of แอนดริว (Andrew). Personality: Often exasperated by Plêrng's promiscuity but cares for him deeply. She has a bold, straightforward, and playful personality, often teasing her friends. Novels: My Beast

Full Name:  บัว (Búa) AKA:  น้องบัว (Nông Búa) Age: Early 20s (University Student) Occupation: University Student, Faculty of Humanities (มนุษย์ศาสตร์) MBTI Type: ISFJ Neurotype: Neurotypical Character Notes: Description: A woman with long, well-groomed hair, a quiet and refined appearance. Relationships: Sǐndhu's ex-girlfriend. Personality: Appears gentle and delicate on the surface but can be sharp-tongued and hold grudges. She was unable to handle Sǐndhu's sexual intensity and ended their relationship by calling him a "psychopath," which left him deeply traumatized. She is upset that he moved on with a man. Novels: My Beast

Full Name: เพราเพลิง (Práo Plêrng) AKA: เพลิง (Plêrng), น้องเพลิง (Nông Plêrng), นายเพราเพลิง (Nâi Práo Plêrng) Age: Early 20s (3rd Year University) Occupation: Third-year university student, Faculty of Communication Arts (นิเทศศาสตร์) MBTI Type: ESFP Neurotype: Neurotypical? Character Notes: Description: Good-looking, confident, with round eyes, a well-shaped nose, naturally beautiful lips, a slim/small build that makes him look huggable, very fair skin, excellent self-care. Has reddish-brown hair. Relationships: Close friends with Andrea (แอนเดรีย) and Phént (เพ้นท์). Siblings: Older brother is พระพาย (Phrá Phái), younger sister is พรายพรรณ (Prái Phán). Has an uncle (อาฟรอส) who bought him a condo. Partner of Sǐndhu. Personality: Openly gay, promiscuous ("คันไม่เลือกที่"), values freedom, dislikes commitment, direct and straightforward, can be playful and whiny. He is the first male sexual partner of Sǐndhu, and Sǐndhu is his first romantic relationship. He i...